تعزيز الاستجابة للكوارث من خلال الاستماع عبر وسائل التواصل الاجتماعي: أداة مبتكرة للجمعيات الوطنية

In the realm of humanitarian aid and disaster response, staying connected with affected communities is not merely a logistical challenge but a moral imperative. Ensuring that those impacted by crises can make their voice heard and access the assistance they need is at the heart of the work of the Red Cross Red Crescent Movement. To fulfill this objective, last year, led by the IFRC, the Ukrainian Red Cross and neighbouring National Societies together with 510، مبادرة البيانات والرقمية للصليب الأحمر الهولنديشرعت منظمة أطباء بلا حدود في تنفيذ برنامج الاستماع إلى وسائل التواصل الاجتماعي استجابة للصراع في أوكرانيا. ويتضمن الاستماع إلى وسائل التواصل الاجتماعي مراقبة وتحليل الرسائل المشتركة على منصات المراسلة الفورية (في هذه الحالة Telegram) بشكل نشط للحصول على رؤى في الوقت الفعلي حول ظروف واحتياجات ومشاعر الأشخاص المتضررين من كارثة أو أزمة. ويهدف هذا النهج إلى تعزيز فعالية واستجابة الدعم الإنساني.

“Social media listening is the bridge between digital conversations and real-world impact. It’s the key that unlocks the doors to empathy, information and swift response, reminding us that, even in the virtual space, we can make a tangible difference in the lives of those facing adversity.” 

ديانا ميدينا، منسقة المشاركة المجتمعية والمساءلة الإقليمية للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر لأوروبا وآسيا الوسطى

أداة الاستماع لوسائل التواصل الاجتماعي
In this article we explore the Social Media Listening (SML) tool which informs more effective humanitarian response strategies. With SML, it is possible to scan posts and messages on social media and instant messaging applications. The posts and messages are scraped, translated, analyzed,  and clustered to provide a qualitative and quantitative summary of the most discussed topics by people affected. These insights provide an unbiased understanding of their needs, fears, feedback, sentiments, and experience. It supports the Community Engagement and Accountability (CEA) focal points in identifying information needs, and it can inform programmatic improvements.

In June 2022, 510 started providing the SML service with more than 20 Telegram groups in Ukraine and neighboring countries (Poland, Slovakia, Romania – Moldova and Bulgaria were added in  February 2023 and Hungary in august 2023). Every two weeks, a data model developed by  510 Data Scientists scrapes, translates and classifies thousands of messages posted in these Telegram groups. A large sample of these messages is then read by 510 CEA officers, who cluster them into actionable information including Frequently Asked Questions, needs, and more general insights.

باستخدام هذه الطريقة في العمل، يتم تقديم آلاف الرسائل في تقرير إقليمي مكون من صفحة واحدة وتقرير وطني مكون من صفحتين، مما يسهل على فرق التقييم البيئي الإقليمي والوطني تقديم المشورة بشأن تحسين الأنشطة والبرامج وحملات المعلومات التي تدعم الأشخاص المتضررين.

أداة الاستماع لوسائل التواصل الاجتماعي

كشف النقاب عن رؤى رئيسية
With SML, we are able to extract pivotal insights from the sea of social media conversations which might otherwise go unnoticed. Sifting through the digital chatter helps uncover a treasure trove of information – from identifying rapidly evolving needs during a disaster to detecting shifts in sentiment towards relief efforts and recognizing emerging challenges faced by affected communities. Together, these insights form a holistic picture of real-time data which enables decision-makers at National Societies and the IFRC to adjust their strategies promptly, ensuring that interventions are timely and tailored to the evolving dynamics on the ground.

“I use the SML report in my daily work to adjust and improve the communication of our Cash and Voucher Assistance (CVA) programs. Having thousands of messages summarized in actionable points, it’s incredible.” 

Güneş Alpan, IFRC CEA for CVA Delegate

التعاون مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والجمعيات الوطنية
At the heart of SML’s prowess lies a spirit of collaboration that bridges the gap between technology and humanitarian efforts, channeling insights to benefit the operations of both the IFRC and National Societies alike. The newly garnered findings provide a shared pool of knowledge, enhancing the collective understanding of crises and disaster-affected communities. National Societies can harness the tool’s potential through a close partnership with 510 and IFRC, integrating it seamlessly into their disaster response strategies and bolstering their ability to serve communities in need.

ديانا ميدينا (منسقة التقييم والتقييم الإقليمي للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) تستخدم أداة الاستماع عبر وسائل التواصل الاجتماعي

تعزيز الاستراتيجيات المعتمدة على البيانات
ومن خلال الاستفادة من الاستماع عبر وسائل التواصل الاجتماعي، تصبح الجمعيات الوطنية قادرة على إجراء تحسينات برمجية وإنشاء وتنفيذ حملات إعلامية عالية الدقة. وتعمل هذه الأداة كدليل إرشادي، يضيء الطريق لفهم الاحتياجات المحلية والاستجابة لها من خلال التعمق في الأفكار المستخرجة من المحادثات الرقمية. ومن خلال المعلومات القائمة على البيانات، يمكن فك رموز المشاعر المعبر عنها على هذه المنصات. ولتحقيق فهم شامل، يتم مقارنة رؤى الاستماع عبر وسائل التواصل الاجتماعي ببيانات ردود الفعل الأخرى من قنوات متنوعة، مثل خط المساعدة، أو جمع التعليقات وجهاً لوجه. ويسمح هذا النهج الشامل بتحديد أوجه التشابه والاختلاف في البيانات، مما يوجه الجمعيات الوطنية للاستجابة بفعالية وإقامة روابط أكثر عمقًا مع المجتمعات.

البيانات والمسؤولية الرقمية
Data and digital technology can help us serve those in need better, faster and in a more cost-effective manner. When used irresponsibly or incorrectly, data and digital technology can also cause harm. 510’s data & digital responsibility policy addresses the responsible processing of data with respect to ethical standards and in principles in the humanitarian context. It bears in mind potential consequences and taking measures to avoid putting individuals or communities at risk. In this program the national society shared the relevant Telegram groups with 510. Once access is granted 510 sent a short introduction message (identifying as the Red Cross and a short statement about the purpose of being in the chat) and from there the scraping process starts.

التحسين المستمر وتطوير الأداة
The Social Media Listening’s journey is one of perpetual refinement, with its evolution driven by user feedback and the ever-changing landscape of technology. 510’s commitment to innovation is evident in its continuous adaptation of the tool to align with the needs of those it supports. As emerging communication platforms arise, 510 is dedicated to integrating them into the tool’s functionality.

خاتمة
In the realm of disaster response, the Social Media Listening tool is an invaluable asset for the work of National Societies. Its ability to synthesize real-time data, extract insights, and shape informed strategies redefines the approach to humanitarian efforts. With a pulse on evolving needs and sentiments of disaster-affected communities, the tool forms a bridge connecting those in need and those providing aid. By harnessing the tool’s capabilities in collaboration with 510, National Societies can usher in a new era of effective and empathetic humanitarian endeavors, united in purpose and driven by data-driven excellence.