A medida que nos acercamos al final del año, queremos aprovechar la oportunidad para dar las gracias a los 510 voluntarios que nos han apoyado con su duro trabajo y dedicación a lo largo de 2021.
El trabajo de los voluntarios es increíblemente valioso porque aceleran los proyectos de la 510 y aportan la experiencia de la que la 510 a veces no dispone internamente.
Los voluntarios de 510 también son cruciales durante la asistencia de emergencia de la Cruz Roja Holandesa tras una gran catástrofe: pueden intervenir y prestar apoyo a distancia a la primera línea de respuesta sobre el terreno. En 2021, más de 70 voluntarios entusiastas se comprometieron con 510. La mayoría de los voluntarios de 510 tienen un trabajo de entre 32 y 40 horas y algunos de ellos aún son estudiantes. Son voluntarios en su día libre, los fines de semana o por las noches. Todo el equipo agradece enormemente la contribución de su tiempo y sus habilidades este año.
‘Los voluntarios han sido parte de nuestro equipo desde el principio en 2016. Ustedes son una contribución asombrosa a nuestro trabajo. Aportan capacidad de innovación, un conjunto diverso de habilidades y, sobre todo, mucha energía y flexibilidad para escalar nuestro apoyo, tal como hemos hecho varias veces durante el huracán en San Martín (2017) y la respuesta al Covid en los Países Bajos (2020). Quiero agradecerles calurosamente por todo el tiempo y las habilidades que nos han brindado, ¡y espero volver a trabajar con todos ustedes en 2022!’
– Maarten van der Veen, líder estratégico en 510
Nuestros voluntarios tienen un amplio abanico de competencias y su trabajo puede clasificarse en Ciencia de datos, SIG y modelado, diseño centrado en el ser humano, análisis de datos, traducciones, SIMS, desarrollo de software., y Responsabilidad de los datos.
- Ciencia de datos
Gracias a la ciencia de datos, el equipo 510 crea herramientas que extraen información significativa de los datos. Por ejemplo, la evaluación automatizada de daños puede escanear imágenes de satélite tras una catástrofe para estimar la cuantía de los daños en una región.
Una de las voluntarias de ciencia de datos que ayudó este año fue Fabrizia Canfora. Ella escribió un script de programación, al que agregó una interfaz fácil de usar en inglés y francés, llamada Whatsapp Scraper. El programa descarga automáticamente textos, imágenes y videos de los chats de WhatsApp, lo que ahorra a los usuarios una cantidad significativa de tiempo. Fue utilizado por la Cruz Roja de Côte d’Ivoire para crear informes rápidos del trabajo realizado en respuesta al COVID-19. El Whatsapp Scraper es código abiertolo que significa que cualquiera puede utilizarlo.
‘El ambiente de trabajo amistoso mientras hacíamos algo verdaderamente útil hizo que esta fuera una gran experiencia’- Fabrizia Canfora
- SIG y modelización
Muchos de los proyectos en los que trabaja 510 implican sistemas de información geográfica (SIG), que se utilizan para visualizar datos en un contexto geográfico. Por ejemplo, nuestros expertos en SIG pueden cartografiar hasta qué punto se desbordará un río en caso de inundación.
Beatriz Escholz, quien comenzó a ser voluntaria en febrero de 2021, dijo que ‘aprendió nuevas herramientas y tuvo la oportunidad de involucrarse en proyectos maravillosos”. Apoyó en la identificación de actores clave en los Territorios Palestinos Ocupados, para acelerar el desarrollo de una base de datos que identifique puntos de entrada para un acceso y una fácil compartición de datos.
‘Ser voluntaria en 510 me puso en contacto con personas de muchos orígenes y países’ – Beatriz Enscholz
- Diseño centrado en el ser humano
El equipo de Diseño Centrado en el Ser Humano de 510 utiliza los conocimientos de diseñadores de experiencia de usuario (UX) y de interfaz de usuario (UI) para crear productos y servicios que centralicen las necesidades del usuario final. Esto facilita a las personas el uso y la interacción con nuestros productos y servicios.
Nynke Bootsma comenzó su voluntariado en junio de 2021 con el equipo de Diseño Centrado en el Ser Humano y ayudó en la implementación informática de la aplicación Helpful Information App (HIA), una herramienta desarrollada en colaboración con el Departamento Nacional de la Cruz Roja Holandesa. HIA proporciona información jurídica, médica y de otro tipo a los inmigrantes indocumentados en los Países Bajos. Nynke contribuyó al proyecto creando una plantilla que normaliza los procedimientos sobre acuerdos relativos a la calidad y el mantenimiento del producto, lo que en última instancia garantiza una alta calidad del mismo.
‘Pude usar mis habilidades sintiéndome valorada y parte del equipo’ - Nynke Bootsma
- Análisis de datos
La analítica de datos se utiliza en 510 para examinar datos y extraer conclusiones de esa información, a menudo mediante la creación de cuadros de mando interactivos que visualizan los datos y de forma comprensible.
Tushaar Sharma fue uno de nuestros voluntarios de análisis de datos este año y trabajó en la aplicación de información útil. Contribuyó creando informes más claros y pudo extraer información geográfica detallada sobre los servicios ofrecidos en HIA.
‘Tienes la oportunidad de trabajar en proyectos que podrían tener un impacto positivo a gran escala’ – Tushaar Sharma
- Traducciones
El equipo 510 colabora a menudo con sociedades nacionales del movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, lo que significa que a menudo necesitamos utilizar el árabe, el español o el francés en nuestros productos y servicios. Los voluntarios que dominan esos idiomas nos ayudan a conseguirlo.
Una de nuestras voluntarias de traducción de este año fue Bushra Alhamdan. Ayudó traduciendo presentaciones, documentos y encuestas del árabe al inglés y viceversa. Esto hizo posible que nuestro contenido llegara a un público más amplio en todo el Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. En junio de este año, ayudó durante un taller del programa de innovación de la Academia Solferino traduciendo en tiempo real, del inglés al árabe. Lleva colaborando con 510 desde agosto de 2019.
‘Lo que me motiva a ser voluntaria es que ya trabajé en el campo humanitario en Siria y sé lo importante que es ayudar a las personas y la diferencia que puede marcar’. – Bushra Alhamdan
- Apoyo a la gestión de la información (SIMS)
SIMS es una red mundial de especialistas (voluntarios) de la Cruz Roja y la Media Luna Roja que pueden entrar en acción para apoyar a distancia las operaciones sobre el terreno después de un desastre. Los voluntarios de SIMS están capacitados para hacer mapas, crear encuestas, analizar datos y construir cuadros de mando.
Rupsa Chakraborti se unió a nosotros en abril de este año y trabajó en múltiples proyectos de SIG, así como en SIMS actualizando formularios de encuesta para la recogida de datos por parte del equipo de socorro que estuvo in situ tras el terremoto de Haití del verano pasado.
‘Lo mejor de ser voluntario es la capacidad de estar disponible para ayudar durante una emergencia o crisis a través del trabajo remoto. Esa sensación de estar en primera línea de respuesta a emergencias y de poder ayudar me da un nivel de satisfacción diferente’. – Rupsa Chakraborti
- Desarrollo de software
Desde paneles que muestran el riesgo de distritos de países hasta una aplicación de información útil, el desarrollo de software se implementa en muchas de las herramientas digitales de 510.
Una de las voluntarias de desarrollo de software que contribuyó al trabajo de 510 este año fue Blerina Gkotse. Mejoró las métricas de datos y el monitoreo, así como las funciones del sitio web para la plataforma 121, un programa de ayuda en efectivo. Esto ayuda al equipo a comprender mejor a la audiencia del usuario y a avanzar en el programa para que sea más fácil de usar.
‘Siempre sentí curiosidad y quise utilizar mis habilidades y competencias para influir en la vida de otras personas. Todos los equipos con los que colaboré fueron muy amables, alentadores y me ayudaron con cualquier duda que tuviera. ’– Blerina Gkotse
- Responsabilidad de los datos
Algunas de las herramientas que desarrolla 510 implican la recopilación de información sobre individuos y comunidades, para proporcionar una ayuda humanitaria eficaz y personalizada. Nuestro equipo de responsabilidad de datos trabaja en la actualización continua de la política de responsabilidad de datos. Esto ayuda a la 510 a trabajar con datos respetando las normas éticas y a tomar medidas para evitar poner en peligro a personas o comunidades.
Cakil Civelek nos ayudó este año al contribuir a la Política de Datos y Responsabilidad Digital, que tiene como objetivo mejorar el uso responsable de datos personales y no personales en un contexto humanitario. Ella también participa en el desarrollo de estrategias para establecer una comunidad de práctica sobre responsabilidad digital y de datos dentro del equipo de datos 510.’
‘Ver a otros voluntarios dedicando su tiempo y esfuerzo a una tarea con interés genuino, sentirme productivo y aprender de los comentarios que recibo sobre mi trabajo son las motivaciones que me mantienen como voluntario en 510’. – Cakil Civelek
¿Tú también quieres ayudar? Buscar una vacante aquí que se adapte a ti y solicítalo.
Esperamos volver a ver a muchos de ustedes en el nuevo año. ¡Felices fiestas y un brillante 2022!
Muchas gracias a todos nuestros voluntarios.
Consulte a continuación la lista completa de los voluntarios en 2021.
Ciencia de datos
Abbas Najmi
Alberto Bracci (Linkedin)
Auro Mohanty
Camilo Ulloa
David Berenstein
Davide Caffarri
Davide Francesco Lodato
Fabrizia Canfora
Huibert het Lam
Job Visser
Karla Peña Ramírez
Mathijs Rozemuller
Minh Ngo (Linkedin)
Misha Klein
Mohammadjavad Vakili
Pablo Pérez
Peter Mitchell
Rosanna van Hespen
Simon Riezebos (Linkedin)
Sjoerd Cornelissen
Timo van Dooremaal
Wouter Oosterheert
Sistemas de Información Geográfica (SIG) y Modelado
Andrew Moore
Arjen Crince
Aron Gergely
Beatriz Eschholz (Linkedin)
Bedru Tareke
Bram Hartveld (Linkedin)
Daniël Kersbergen
Debora Alves
Lieven Escupe (Linkedin)
Koos Krijnders (Linkedin)
Luca Petrone
Nimisha Verma (Linkedin)
Petra Hulsman
Raymond NijssenRies Visser
Roeland Roeterdink
Rupsa Chakraborti (Linkedin)
Shisiali Ashiono
Thaine Assumcao
Tracy Chepkorir
Vincent Bii
Yared Abebe
Diseño de la experiencia del usuario (UX) y de la interfaz de usuario (UI)
Chris McIntyre
Flávia Mestriner
Gubing Wang
Lakchih Tong (Linkedin)
Lotje Bijkerk
Ludivine Querré (Linkedin)
Mihaela Prescornitoiu
Milan Banach Nagy
Miriam Ayala Cruz
Mirjam van den Boogert
Nynke Bootsma
Paula Reis
Ranzhi Wei
Snezhana Kuzmina
Stefania Marcuzzi
Tal Rosenthal (Linkedin)
Análisis de datos
Alberto Viciana
Alkis Tzaras
Brian Kiprono Masinde
Daniele Castellana (Linkedin)
Daniel Fonseca
Djamilja Oud
Georgios Roullis
Konstantinos Askitidis
Laura Trapero
Marije Jochemsen (Linkedin)
Michiel Kuik
Neema Helan
Stefan Verwijmeren (Linkedin)
Teklehaimanot Mekonen Kidane (Linkedin)
Tushaar Sharma
Vijayalakshmi Kalidindi
Traducciones
Anouk Chaptal
Aurelie Vo Thi
Blerina Gkotse (Linkedin)
Bushra Alhamdan
Lieven Escupe (Linkedin)
Hani Zaen Alabdeen
Maike Kehl (Linkedin)
Apoyo a la gestión de la información (SIMS)
Arjen Crince
Bram Hartveld (Linkedin)
Daniele Castellana (Linkedin)
Ludivine Querré (Linkedin)
Michiel Kuik
Ranzhi Wei
Rupsa Chakraborti (Linkedin)
Desarrollo de software
Bassel Al Khatib
Blerina Gkotse (Linkedin)
Halil Ibrahim Kaya
Huseyin Ozdogan
Megumi Kawagoe
Soroush Rasti
Responsabilidad de los datos
Abdullah Elbi
Cakil Civelek (Linkedin)
Chisom Udeh (Linkedin)
Kamal Ahmed
Marta Castro Díez
Ömer Furkan
Roger Tosbotn (Linkedin)