A medida que nos acercamos al final del año, queremos aprovechar la oportunidad para dar las gracias a los 510 voluntarios que nos han apoyado con su duro trabajo y dedicación a lo largo de 2021.
El trabajo de los voluntarios es increíblemente valioso porque aceleran los proyectos de la 510 y aportan la experiencia de la que la 510 a veces no dispone internamente.
Los voluntarios de 510 también son cruciales durante la asistencia de emergencia de la Cruz Roja Holandesa tras una gran catástrofe: pueden intervenir y prestar apoyo a distancia a la primera línea de respuesta sobre el terreno. En 2021, más de 70 voluntarios entusiastas se comprometieron con 510. La mayoría de los voluntarios de 510 tienen un trabajo de entre 32 y 40 horas y algunos de ellos aún son estudiantes. Son voluntarios en su día libre, los fines de semana o por las noches. Todo el equipo agradece enormemente la contribución de su tiempo y sus habilidades este año.
‘Volunteers have been part of our team since the very beginning in 2016. You are an amazing contribution to our work. Bringing in innovation capacity, a diverse set of skills and above all, a lot of energy and flexibility to scale up our support, as we have done a number of times during the Hurricane on St. Maarten (2017), and the Covid response in the Netherlands (2020). I want to warmly thank you for all the time and skills you have given us, and I’m looking forward to working again with all of you in 2022!’
– Maarten van der Veen, Strategic Lead at 510
Nuestros voluntarios tienen un amplio abanico de competencias y su trabajo puede clasificarse en Data Science, GIS & Modeling, Human Centered Design, Data Analytics, Translations, SIMS, Software Development, y Data Responsibility.
- Ciencia de datos
Gracias a la ciencia de datos, el equipo 510 crea herramientas que extraen información significativa de los datos. Por ejemplo, la evaluación automatizada de daños puede escanear imágenes de satélite tras una catástrofe para estimar la cuantía de los daños en una región.
One of the data science volunteers that helped this year was Fabrizia Canfora. She wrote a programming script, to which she added an easy-to-use interface in English and French, called Whatsapp Scraper. The program automatically downloads text, images, and videos from WhatsApp chats, which saves the users a significant amount of time. It was used by the Red Cross Society of Côte d’Ivoire to create fast reports of the work done regarding the COVID-19 response. The Whatsapp Scraper is código abiertolo que significa que cualquiera puede utilizarlo.
‘The friendly work environment while doing something truly useful made this a great experience’- Fabrizia Canfora
- SIG y modelización
Muchos de los proyectos en los que trabaja 510 implican sistemas de información geográfica (SIG), que se utilizan para visualizar datos en un contexto geográfico. Por ejemplo, nuestros expertos en SIG pueden cartografiar hasta qué punto se desbordará un río en caso de inundación.
Beatriz Escholz, who started volunteering in February 2021 said that she ‘learned new tools and had the opportunity to get involved in wonderful projects”. She supported with stakeholder mapping in the Occupied Palestinian Territories, to accelerate the development of a database to identify entry points for easy access and sharing of data.
‘Volunteering at 510 brought me in touch with people from many origins and countries’ – Beatriz Enscholz
- Diseño centrado en el ser humano
El equipo de Diseño Centrado en el Ser Humano de 510 utiliza los conocimientos de diseñadores de experiencia de usuario (UX) y de interfaz de usuario (UI) para crear productos y servicios que centralicen las necesidades del usuario final. Esto facilita a las personas el uso y la interacción con nuestros productos y servicios.
Nynke Bootsma comenzó su voluntariado en junio de 2021 con el equipo de Diseño Centrado en el Ser Humano y ayudó en la implementación informática de la aplicación Helpful Information App (HIA), una herramienta desarrollada en colaboración con el Departamento Nacional de la Cruz Roja Holandesa. HIA proporciona información jurídica, médica y de otro tipo a los inmigrantes indocumentados en los Países Bajos. Nynke contribuyó al proyecto creando una plantilla que normaliza los procedimientos sobre acuerdos relativos a la calidad y el mantenimiento del producto, lo que en última instancia garantiza una alta calidad del mismo.
‘I was able to use my skills while feeling valued and a part of the team’ – Nynke Bootsma
- Análisis de datos
La analítica de datos se utiliza en 510 para examinar datos y extraer conclusiones de esa información, a menudo mediante la creación de cuadros de mando interactivos que visualizan los datos y de forma comprensible.
Tushaar Sharma fue uno de nuestros voluntarios de análisis de datos este año y trabajó en la aplicación de información útil. Contribuyó creando informes más claros y pudo extraer información geográfica detallada sobre los servicios ofrecidos en HIA.
‘You have an opportunity to work on projects which could have a positive impact on a large scale’ – Tushaar Sharma
- Traducciones
El equipo 510 colabora a menudo con sociedades nacionales del movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, lo que significa que a menudo necesitamos utilizar el árabe, el español o el francés en nuestros productos y servicios. Los voluntarios que dominan esos idiomas nos ayudan a conseguirlo.
Una de nuestras voluntarias de traducción de este año fue Bushra Alhamdan. Ayudó traduciendo presentaciones, documentos y encuestas del árabe al inglés y viceversa. Esto hizo posible que nuestro contenido llegara a un público más amplio en todo el Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. En junio de este año, ayudó durante un taller del programa de innovación de la Academia Solferino traduciendo en tiempo real, del inglés al árabe. Lleva colaborando con 510 desde agosto de 2019.
‘What motivates me to be a volunteer is that I already worked in the humanitarian field in Syria and I know how important it is to help people and the difference it can make.’ – Bushra Alhamdan
- Apoyo a la gestión de la información (SIMS)
SIMS es una red mundial de especialistas (voluntarios) de la Cruz Roja y la Media Luna Roja que pueden entrar en acción para apoyar a distancia las operaciones sobre el terreno después de un desastre. Los voluntarios de SIMS están capacitados para hacer mapas, crear encuestas, analizar datos y construir cuadros de mando.
Rupsa Chakraborti se unió a nosotros en abril de este año y trabajó en múltiples proyectos de SIG, así como en SIMS actualizando formularios de encuesta para la recogida de datos por parte del equipo de socorro que estuvo in situ tras el terremoto de Haití del verano pasado.
‘The best thing about being a volunteer is the ability to be available to help during an emergency or a crisis through remote work. That feeling of being in the first line of emergency response and helping out gives me a different level of satisfaction.’ – Rupsa Chakraborti
- Desarrollo de software
From dashboards showing the risk of country districts to a hazard to the Helpful Information App, software development is implemented in many of 510’s digital tools.
One of the software development volunteers that contributed to 510’s work this year was Blerina Gkotse. She improved data metrics and monitoring, as well as website features for the 121 platform, a cash-based aid program. This helps the team understand the user audience better, and to advance the program to become more user-friendly.
‘Siempre sentí curiosidad y quise utilizar mis habilidades y competencias para influir en la vida de otras personas. Todos los equipos con los que colaboré fueron muy amables, alentadores y me ayudaron con cualquier duda que tuviera. ’ – Blerina Gkotse
- Responsabilidad de los datos
Algunas de las herramientas que desarrolla 510 implican la recopilación de información sobre individuos y comunidades, para proporcionar una ayuda humanitaria eficaz y personalizada. Nuestro equipo de responsabilidad de datos trabaja en la actualización continua de la política de responsabilidad de datos. Esto ayuda a la 510 a trabajar con datos respetando las normas éticas y a tomar medidas para evitar poner en peligro a personas o comunidades.
Cakil Civelek helped us this year by contributing to the Data & Digital Responsibility Policy, which aims at improving the responsible use of personal and non-personal data within a humanitarian context. She is also involved in the development of strategies to establish a community of practice on data and digital responsibility within the 510 data team.’
‘Seeing other volunteers allotting their time and effort to an assignment with a genuine interest, feeling productive and learning from the feedback I receive on my work are the motivations that keep me volunteering with 510.’ – Cakil Civelek
¿Tú también quieres ayudar? Buscar una vacante aquí que se adapte a ti y solicítalo.
Esperamos volver a ver a muchos de ustedes en el nuevo año. ¡Felices fiestas y un brillante 2022!
Muchas gracias a todos nuestros voluntarios.
Consulte a continuación la lista completa de los voluntarios en 2021.
Ciencia de datos
Abbas Najmi
Alberto Bracci (Linkedin)
Auro Mohanty
Camilo Ulloa
David Berenstein
Davide Caffarri
Davide Francesco Lodato
Fabrizia Canfora
Huibert het Lam
Job Visser
Karla Peña Ramírez
Mathijs Rozemuller
Minh Ngo (Linkedin)
Misha Klein
Mohammadjavad Vakili
Pablo Pérez
Peter Mitchell
Rosanna van Hespen
Simon Riezebos (Linkedin)
Sjoerd Cornelissen
Timo van Dooremaal
Wouter Oosterheert
Geographic Information Systems (GIS) & Modeling
Andrew Moore
Arjen Crince
Aron Gergely
Beatriz Eschholz (Linkedin)
Bedru Tareke
Bram Hartveld (Linkedin)
Daniël Kersbergen
Debora Alves
Lieven Escupe (Linkedin)
Koos Krijnders (Linkedin)
Luca Petrone
Nimisha Verma (Linkedin)
Petra Hulsman
Raymond NijssenRies Visser
Roeland Roeterdink
Rupsa Chakraborti (Linkedin)
Shisiali Ashiono
Thaine Assumcao
Tracy Chepkorir
Vincent Bii
Yared Abebe
Diseño de la experiencia del usuario (UX) y de la interfaz de usuario (UI)
Chris McIntyre
Flávia Mestriner
Gubing Wang
Lakchih Tong (Linkedin)
Lotje Bijkerk
Ludivine Querré (Linkedin)
Mihaela Prescornitoiu
Milan Banach Nagy
Miriam Ayala Cruz
Mirjam van den Boogert
Nynke Bootsma
Paula Reis
Ranzhi Wei
Snezhana Kuzmina
Stefania Marcuzzi
Tal Rosenthal (Linkedin)
Análisis de datos
Alberto Viciana
Alkis Tzaras
Brian Kiprono Masinde
Daniele Castellana (Linkedin)
Daniel Fonseca
Djamilja Oud
Georgios Roullis
Konstantinos Askitidis
Laura Trapero
Marije Jochemsen (Linkedin)
Michiel Kuik
Neema Helan
Stefan Verwijmeren (Linkedin)
Teklehaimanot Mekonen Kidane (Linkedin)
Tushaar Sharma
Vijayalakshmi Kalidindi
Traducciones
Anouk Chaptal
Aurelie Vo Thi
Blerina Gkotse (Linkedin)
Bushra Alhamdan
Lieven Escupe (Linkedin)
Hani Zaen Alabdeen
Maike Kehl (Linkedin)
Apoyo a la gestión de la información (SIMS)
Arjen Crince
Bram Hartveld (Linkedin)
Daniele Castellana (Linkedin)
Ludivine Querré (Linkedin)
Michiel Kuik
Ranzhi Wei
Rupsa Chakraborti (Linkedin)
Desarrollo de software
Bassel Al Khatib
Blerina Gkotse (Linkedin)
Halil Ibrahim Kaya
Huseyin Ozdogan
Megumi Kawagoe
Soroush Rasti
Responsabilidad de los datos
Abdullah Elbi
Cakil Civelek (Linkedin)
Chisom Udeh (Linkedin)
Kamal Ahmed
Marta Castro Díez
Ömer Furkan
Roger Tosbotn (Linkedin)